Dead and live: Silent Hill’s strange musical afterlife